Ihre Buchung wird an den jeweiligen Besitzer/Verwalter schnellmöglichst weitergeleitet. Die Buchungsbestätigung erhalten Sie durch die Firma Lucian Gilka, Servicebüro und Reisevermittlung. Die Firma Lucian Gilka erstellt die Rechnung/Bestätigung im Auftrag der jeweiligen Besitzer. Der Miet/Beherbergungsvertrag wird somit immer zwischen dem Besitzer/Verwalter des jeweiligen Objekts und dem Gast geschlossen.

Achtung: Der Vertrag wird immer zwischen dem Gast und dem jeweiligen Eigentümer/Verwalter geschlossen. Die Rechnungserstellung wird - wie die Zahlungsabwicklung - aus buchungstechnischen Gründen durch die Firma Lucian Gilka - Servicebüro & Reisevermittlung - erledigt. Tritt der Gast vom Beherbergungsvertrag zurück oder tritt er den Vertrag nicht an, können wir Ersatz für die getroffenen Vorkehrungen und Aufwendungen verlangen.

Bei Rücktritt durch den Gast beträgt der pauschalisierte Schadenersatzanspruch bei einem Rücktritt bis zu 2 Monaten vor der Anreise 30%, bis zu 1 Monat vor der Anreise 50%, bei weniger als 1 Monat vor der Anreise 70% und ab einer Woche vor Anreise 85% des Mietpreises.

Es bleibt dem Gast der Nachweis unbenommen, daß kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die geforderte Pauschale.

Wir empfehlen in jedem Fall einen Abschluß einer Reiserücktrittskostenversicherung.

Der jeweilige Eigentümer bzw. Verwalter, nicht die Firma Lucian Gilka, haftet für das Mietobjekt. Eventuelle Forderungen aus dem Vertrag oder Mängelanzeigen müssen immer mit dem Eigentümer/Verwalter des Mietobjekts direkt geklärt werden.

Der Gast erhält mit der Buchungsbestätigung immer die Anschrift und Tel.-Nr. des jeweiligen Eigentümers/Verwalters. Die Firma Lucian Gilka ist hier von der Haftung ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Essen - Deutschland.

Den Voucher (Gutschein) erhält der Gast nach Eingang der Gesamtzahlung. Dieser ist dem Eigentümer bzw. Verwalter bei Ankunft vorzulegen.

Bei Eintritt höherer Gewalt (z.B. Unbenutzbarkeit des gemieteten Objekts infolge Sturm / Wasser- und / oder sonstiger Schäden) kann der Gast in ein gleich- bzw. höherwertigem Objekt umgebucht werden. Ein Schadenersatz ist hieraus nicht abzuleiten. Muss aufgrund behördlicher Anordnungen ein Objekt geräumt werden (z. B. bei Hurrikanwarnungen) hat der Kunde die Kosten für anderweitige Logis selbst zu tragen.

Für jede Ferienwohung und jedes Ferienhotel und dessen Beschreibung im Internet (die Präsentation wurde anhand der Angaben der Besitzer erstellt) haftet der/die Eigentümer - nicht die Firma Lucian Gilka, Servicebüro & Reisevermittlung!

 

Your booking is referred at the respective owner/manager immediately. The booking-confirmation you will get you through the company Lucian Gilka - service-office and travel-agent. The company Lucian Gilka produces the bill and confirmation by the order of the respective owners. The leasing-contract is consequently always closed between the owner/manager of the respective object and the guest.

Respect: The contract is always closed between the guest and the respective owner/manager.
The bill-preparation and the payment-handling - is handled for booking-technical reasons through the company Lucian Gilka - service-office & travel-agent. If the guest cancels the accommodation-contract or if he doesn't start the contract, he has to pay a cancellation fee.

The cancellation fee amounts to with cancellation up to 2 months before the arrival-day 30%, up to 1 months before the arrival 50%, with less than 1 months before the arrival 70% and from a week before arrival 85% of the rent.

The guest can proof that no or an essentially more inferior damage has originated.

We recommend a conclusion of a trip-resignation-insurance in each case.

The respective owner as well as administrator, not the company Lucian Gilka, is liable for the rental object. Possible demands from the contract or complaints must always be clarified directly with the owner/manager of the rental object.

The guest always gets the address and phone -number of the respective owner/manager with the booking-confirmation. The company Lucian Gilka is excluded here of the liability. Jurisdiction is city of Essen - Germany.

The guest gets the voucher after entrance of the total-payment. This is submit at arrival to the owner/manager.

With admission of higher force, for example unuse of the rented object because of storm / water - and / or other damages, the guest immediately can rebooked in a - as well as higher quality object. A compensation is not to be derived from this. Must an object be evacuated on the basis of official order, for example with hurricane warning, the customer has to carry the expenses for otherwise overnight stay by himself.

Payment: the deposit is to pay immediately after getting the confirmation and bill, the final payment is to do 30 days before arrival.

For each rental-object and each vacation-hotel and his description in the Internet - the presentation was produced on the basis of the statements of the owners - is liable the owner - not the company Lucian Gilka, service-office & travel agent!

I have accepted the trip-resignation-conditions and rental conditions/terms of business!

Votre réservation s'est reportée à l'owner/manager respectif immédiatement. La réservation confirmation vous vous finirez la compagnie Lucian Gilka - service bureau et voyage agent. La compagnie Lucian Gilka produit le billet et confirmation par l'ordre des propriétaires respectifs. Le location-vente contrat est par conséquent toujours a fermé entre l'owner/manager de l'objet respectif et l'invité.

Le respect: Le contrat est toujours fermé entre l'invité et l'owner/manager respectif. La billet préparation et la paiement manutention - est manié pour réserver des raisons techniques à travers la compagnie Lucian Gilka - service bureau & voyage agent. Si l'invité annule l'accommodement contrat ou s'il ne commence pas le contrat, il doit payer un prix de l'annulation.

Le prix de l'annulation monte à avec annulation jusqu'à 2 mois avant l'arrivée jour 30%, jusqu'à 1 mois avant l'arrivée 50%, avec moins de 1 mois avant l'arrivée 70% et d'une semaine avant arrivée 85% de la location.

L'invité peut corriger qu'aucun ou un dégât essentiellement plus inférieur est provenu.

Nous recommandons une conclusion d'une voyage démission assurance dans chaque cas.

Le propriétaire respectif aussi bien qu'administrateur, pas la compagnie Lucian Gilka, est responsable pour l'objet du loyer. Demandes possibles du contrat ou les plaintes doivent toujours être clarifiées directement avec l'owner/manager du loyer désapprouvez.

L'invité obtient toujours l'adresse et téléphone les Comptent de l'owner/manager respectif avec la réservation confirmation. La compagnie que Lucian Gilka est exclu ici de la responsabilité. La juridiction est ville d'Essen - Allemagne.

L'invité obtient le bon après entrée du paiement total. C'est soumettre à arrivée à l'owner/manager.

Avec admission de plus haute force, par exemple unuse de l'objet loué à cause de tempête / eau - et / ou autres dégâts, l'invité immédiatement la boîte a réservé de nouveau dans un - aussi bien que plus haut objet de la qualité. Une compensation ne sera pas dérivée de ceci. Un objet soit évacué d'après ordre officiel, par exemple avec ouragan prévenir, le client doit porter les dépenses pour autrement nuit par lui-même.

Le paiement: le dépôt est payer après avoir obtenu la confirmation immédiatement et facturer, le dernier paiement est faire 30 jours avant arrivée.

Pour chaque loyer objet et chaque vacances hôtel et sa description dans l'Internet - la présentation a été produite d'après les déclarations des propriétaires - est responsable le propriétaire - pas la compagnie Lucian Gilka, service bureau & agent du voyage!

J'ai accepté que la voyage démission conditionne et conditions/terms du loyer d'affaire!

La Sua prenotazione immediatamente è assegnata all'proprietario/manager rispettivo. La prenotazione-conferma Lei La troverà attraverso la società Lucian Gilka - servizio-ufficio e viaggiare-agente. La società Lucian Gilka produce il conto e conferma dall'ordine dei proprietari rispettivi. Il leasing-contratto è chiuso di conseguenza sempre tra l'owner/manager dell'oggetto rispettivo e l'ospite.

Rispetto: Il contratto è chiuso tra l'ospite e la proprietario/manager rispettivo sempre. La conto-preparazione e la pagamento-maneggio - è maneggiato per ragioni prenotazione-tecniche attraverso la società Lucian Gilka - la servizio-ufficio & il viaggiare-agente. Se l'ospite annulla il sistemazione-contratto o se lui non avvia il contratto, lui deve pagare una tassa di annullamento.

La tassa di annullamento ammonta a con annullamento su a 2 mesi di fronte all'arrivo-giorno 30%, su a 1 mesi prima dell'arrivo 50%, con meno che 1 mesi prima dell'arrivo 70% e da una settimana prima di arrivo 85% dell'affitto.

L'ospite può rendere impermeabile che nessuno o un danno essenzialmente più inferiore ha originato.

Noi raccomandiamo una conclusione di una viaggio-dimissione-assicurazione in ogni caso.

Il proprietario rispettivo così come l'amministratore, non la società Lucian Gilka , è responsabile per l'oggetto di noleggio. Richieste possibili dal contratto o lagnanze devono essere chiarificate sempre direttamente con l'owner/manager del noleggio obietti.

L'ospite trova l'indirizzo e -numero di telefono dell proprietario/manager rispettivo con la prenotazione-conferma sempre. La società che Lucian Gilka è escluso qui della responsabilità. Giurisdizione è urbana di Essen - Germania.

L'ospite trova il garante dopo ingresso del totale-pagamento. Questo è sottoporre ad arrivo all proprietario/manager.

Con ammissione di forza più alta, per unuse dell'esempio dell'oggetto affittato a causa di temporale / l'acqua - e / o danni altri, l'ospite immediatamente può riservato di nuovo in un - così come oggetto di qualità più alto. Una compensazione non sarà dedotta da questo. Debba un oggetto sia evacuato sulla base di ordine ufficiale, per esempio con uragano avvertendo il cliente deve portare le spese per soggiorno altrimenti la notte prima da solo.

Pagamento: il deposito è immediatamente pagare dopo avere trovato la conferma ed accreditare, il finale pagamento è fare 30 giorni di fronte ad arrivo.

Per ogni noleggio-oggetto ed ogni vacanza-albergo e la sua descrizione nell'Internet - la presentazione fu prodotta sulla base delle asserzioni dei proprietari - è responsabile il proprietario - non la società Lucian Gilka , servizio-ufficio & viaggi agente!

Io ho accettato le viaggio-dimissione-condizioni e ternariamente del noleggio di affari!